英国首相特拉斯在竞选时锋芒毕露，被外界普遍视为英国的新“铁娘子”，然而执政刚“满月”就已内外交困。
在英国政府的官网上，特拉斯的称谓是The Rt Hon Elizabeth Truss。The Rt Hon代表The Right Honourable，是英国、前大英帝国和英联邦国家中某些个人和团体的传统尊称，表示“非常尊敬的”。
然而，英国媒体往往称他们的新首相为Liz Truss（莉兹·特拉斯），特拉斯的推特和脸书账号也用的是Liz Truss。这是什么缘故？
Elizabeth也写作Elisabeth，是一个常见英语女名，译作“伊丽莎白”。它起源于希伯来语的基督教女子教名，字面意思是“以上帝的名义起誓”。取这个名字的历史名人很多，最著名的当然就是不久前去世的英国女王伊丽莎白二世，还有被称为茜茜公主的奥地利皇后兼匈牙利女王伊丽莎白、俄国女皇伊丽莎白，以及美国女演员伊丽莎白·泰勒。
很多英语人名都有对应的昵称，Elizabeth的昵称很多，主要有Bess、Betty、Betsy、Eliza、Elsie、Liza和Liz。显然，对于特拉斯首相，英国媒体一致采用了Liz这一昵称。
实际上，特拉斯的全名是Mary Elizabeth Truss，但从青少年时代起就以中名Elizabeth为人熟知，如今连官方介绍也抹去了她的教名Mary，而称她为Elizabeth Truss。中名之势压倒教名的例子也不鲜见，就拿2022年诺贝尔化学奖获得者之一Karl Barry Sharpless来说吧，他的名字按英语人名惯例应简写为Karl B. Sharples，但诺奖官网发布的却是K. Barry Sharples。 |
