西班牙《趣味》月刊10月号发表题为《前往月球、火星……以及更远的地方》的文章，作者系天体物理学家米格尔·安赫尔·萨瓦德尔，文章称，地球上的每位科学家都认同一件事，那就是，随着时间的推移，太阳会逐渐冷却并最终消亡。全文摘编如下：
有人提议永久殖民月球和火星，一些即将开展的任务正朝着这个目标前进。还有人着眼于开发小行星上的丰富矿产资源，这些资源可供人类使用数百万年。
分阶段的旅程
如果我们去问任何人40年后我们会到达哪里，最有可能的答案是火星。但如何到达那里？说到踏上这颗红色星球的计划，最重要的理论家是美国航空航天工程师罗伯特·祖布林，他在1996年出版了《赶往火星：红色星球定居计划》一书，点燃了无数浪漫主义者的梦想和希望。美国国家航空航天局（NASA）将他的计划作为该机构未来前往邻近天体计划的研究基础。
这是一场分阶段的旅程。根据祖布林的说法，第一次发射活动将向火星发送往返航天器、足够9个人使用的生命支持系统、核反应堆、一个化学加工厂和一系列火星车。将在第二次发射活动中前往火星的宇航员可能会在那颗红色星球上停留一年半时间，为下一次任务做准备，并使那里更适合人类居住。与此同时，在几百公里以外，另一艘航天器将着陆，开始制造下一次任务所需的推进剂。这样，火星每年都会接受两次访问：一次送来宇航员，另一次自动为下一次访问做准备。 |
